levantei a mão contra minha criança, a minha razão de viver.
Podigla sam ruku na moje dete, moj razlog života.
Está completamente enganado, monsenhor... se pensa que posso ser convencido tão facilmente... a agir contra minha consciência e meu amor.
Puno griješite, monsinjor, ako mislite da se tako lako dam uvjeritii da djelujem protiv svoje savjesti, i svoje ljubavi.
Algum mal conspira contra minha paz... pois bem que sonhei com sacos de dinheiro esta noite.
Nešto je omelo moj odmor. Sanjao sam vreæe sa novcem.
Por me fazer economizar contra minha vontade.
Zato što si mi uštedio novac.
Posso apresentar uma queixa doméstica contra minha desastrada enteada por querer me fazer ferver o cérebro?
Mogu li podneti žalbu protiv moje razmažene poæerke zato što mi rastura mozak? To je greška njene prave majke.
Depois o Manak caiu contra minha lança.
Manak se sam nabio na moje koplje.
Alguém me fez vampira contra minha vontade, Sra. Fortenberry.
Neko me je pretvorio u vampira protiv moje volje, gospoðo Fortenberry.
24 anos atrás casou-se com Cora, contra minha vontade, por dinheiro.
Pre 24 godine ozenio si se Corom, protiv mojih zelja, i za njen novac.
Estive sendo presa contra minha vontade... e estou sendo perseguida por uma divisão do Governo.
Držali su me protiv moje volje i sada me juri vlada.
Mas contra minha vontade, ela começou escolher turnos.
Ali protivno mojoj želji, Vickie je iznenada poèela raditi smjene.
Toda a tecnologia deles contra minha Evie!
Сва та технологија против моје Еве.
Ele forçou contra minha boca, assim.
Stavio je na moja usta ovako.
Você envolveu o Kal-El contra minha vontade.
Umešala si Kal Ela uprkos mojim željama.
Lavinia voltou contra minha ordem, determinada a cuidar de mim para o resto de minha vida, o que significa que iria me banhar, e me alimentar e... fazer coisas que só a mais dedicada enfermeira se sujeitaria.
Lavinija se vratila bez obzira na moja nareðenja, odluèna da me pazi do kraja mog života. Što je znaèilo da me kupa i hrani i... da radi ono što bi radila samo posveæena med. sestra.
Odeio torcer contra minha própria equipe, mas quero chegar até Gellar primeiro.
Mrzim navijati protiv svoje ekipe, ali želim prvi uhvatiti Gellara.
Acho que ganhei algumas batalhas contra minha caduquice.
Rekao bih da sam dobio bitku ili dve u mom ratu protiv oronulosti.
Eu já nadei uma vez, contra minha vontade.
Zato što sam veæ jednom plivao protiv svoje volje.
Nasir já atentou contra minha vida, e hoje está entre nós, em confiança.
Nasir je isto pokušao da me ubije, a sada je jedan meðu nama. Možda i Ganika možemo da ubedimo.
Para que nenhum homem me toque contra minha vontade.
Tako da niko više ne stavi ruku na mene bez moje volje.
Também buscou a permissão de Seppia, antes que ela atentasse contra minha vida?
A jesi li isto tako tražio Seppijin blagoslov. Prije nego što me je pokušala ubiti.
As acusações contra minha sobrinha são mentirosas.
Optužbe protiv moje neæake su faslsifikati i laži.
Estou cansado de você, sanguessugas, tirando minha memória contra minha vontade.
Dosta mi je da mi vi, krvopije, silujete mozak protiv moje volje!
Com que direito me mantêm contra minha vontade?
S kojim pravom me zadržavate protiv moje volje?
Isso é vingança pessoal, ele não tem evidências concretas contra minha cliente.
Ovo je lièna osveta i on nema dokaze protiv mog klijenta.
Eu fui levada contra minha vontade para ser escrava de alguém.
Oteli su me protiv moje volje da budem neèija robinja.
Mas posso te falar uma coisa, tente me colocar contra minha tripulação e não ajudarei na sua causa.
Ali mogu ti ovo reèi, neèe ti pomoèi ako me pokušaš okrenuti protiv moje posade.
Agora devo decidir o que fazer com aqueles que são contra minha liderança.
Sada moram da razmislim šta æu sa onima koji više ne podržavaju moje voðstvo.
Queria um tempo sozinha, então me mudei, contra minha vontade.
Htjela si vremena za sebe pa sam se iselio, protivno mojim željama.
Temos muitos inimigos aqui, e agora a guerra por nossa casa é lutada contra minha família.
Ovde imamo dovoljno neprijatelja, i sada borbu za naš dom æemo voditi protiv moje porodice.
Ficaria bravo se me trouxessem contra minha vontade.
I ja bih bio ljut da su me doveli ovde bez mog odobrenja.
Talvez seja hora de lutar contra minha natureza.
Možda je vreme da se borim protiv svoje prirode.
Obrigado pelos livros, pela história assustadora e pela ameaça contra minha vida.
Hvala na knjigama i užasnoj prièi... I zbog pretnje upuæene na raèun mog života.
Confesso que esse atraso é contra minha inclinação.
To odlaganje nije ono što hoæu.
Ele tentou me tirar daqui contra minha vontade.
Pokušao je da me odvede nazad protiv moje volje.
Uma das razões que os médicos deram para me hospitalizar contra minha vontade foi que eu estava "severamente incapacitada."
Jedan od razloga koji su doktori naveli za prisilnu hospitalizaciju je da sam "smrtno onesposobljena."
É também um lugar muito estimulante intelectualmente, e ocupar minha mente com problemas complexos tem sido minha defesa mais poderosa e mais confiável contra minha doença mental.
To je i veoma intelektualno stimulativno mesto, koje okupira moj um složenim problemima i koje je moja najbolja, najmoćnija i najpouzdanija odbrana od moje mentalne bolesti.
Essencialmente, isso representava assumir uma posição agressiva contra minha própria mente, um tipo de guerra civil psíquica, e, por sua vez, isso provocou um aumento do número de vozes que ficavam cada vez mais hostis e ameaçadoras.
U suštini, ovo predstavlja preuzimanje agresivnog stava prema sopstvenom umu, jednu vrstu psihičkog građanskog rata, a zauzvrat je izazvalo povećanje broja glasova koji su postepeno postajali sve više neprijateljski i preteći.
Alguém pegou a pistola com a bala e colocou contra minha têmpora.
Неко је узео пиштољ, ставио метак и прислонио ми га на слепоочницу.
Mas quando voltei para casa nas férias de inverno com minha cara contra o chão, minhas mãos amarradas nas minhas costas e uma arma contra minha cabeça, eu sabia que nem a melhor educação podia me salvar.
Ali kad sam se zatekao kod kuće, jedne zime na raspustu, lica zalepljenog za pod, ruku vezanih iza leđa a provalnikov pištolj mi je pritiskao glavu, znao sam da me ni najbolje obrazovanje ne može spasiti.
1.311271905899s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podigla sam ruku na moje dete, moj razlog života. 